more from
Hole Records
We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Planos para Construir

by Mabe Fratti

/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.

      name your price

     

  • Limited Edition Cassette
    Cassette + Digital Album

    Includes unlimited streaming of Planos para Construir via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Sold Out

  • Limited Edition Cassette Version B - Aurora Central Records
    Cassette + Digital Album

    This is the white cover version, it contains different songs than the A version (Black Cover by Hole Records), and has different alternative artwork, lyrics, and tracklist. We made 50 tapes for the black cover version and 50 for the white version.

    Includes unlimited streaming of Planos para Construir via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Sold Out

1.
Letra por Theo Ellin Ballew: I am a want healing I am a want to heal Spread like you can’t count your hands and you’re holding up the tent like a sheet and somehow still the sheet fits like bodycon. The feet everywhere are surely on paper, can they slide the papers. They are dry. So dry. I am a want to feel behind things I am a want to poke out the red (parts) I was six years old when the pebbles filled each curb. They said, all will be round. They found candies there. They stayed. They melted into their round.
2.
Letra por Belafonte Sensacional Raya camina dice mar dice calla dice calle cayó en desgracias /// rarará /// Raya rayita muerde bocas busca gotas muecas que se enroscan brilla dice mira si te tuerces pierde tiembla es tiembla hay nubes y más que eso hay lluvia // Raya manda llagas fuegos…
3.
Letra por Jonás Arena: Triste historia me condena La frontera de tu piel y las heridas se equivocó la luna salió a sentir el día. En una habitación ya sola Un un lugar donde la imaginación respira Nos miramos desde lejos Cada uno en una esquina de la habitación vacía. Y empezamos a correr Empujando el aire con el cuerpo Y chocamos en el centro como las piedras y olas Y caemos en el suelo Y a veces nos sentimos compartidos No te conozco No te necesito Aquí a la mitad del mundo Aquí donde el silencio es tieso no tropiezo Porque no hay donde caer Cuento los días con días Pienso en que la noche no me caiga encima Pienso en conseguir mi siguiente comida Pienso como las navajas piensan Cuando piensan en la piel que está fría No puedo pensar en ti En el olor donde quise olvidarme Y que ahora sabe a sangre cuando la sangre sabe metal Y el metal recuerda las heridas Siento el corazón que tira Una marcha inagotable Agotada Y que conoce su final Pongo mi piel al sol y respiro la lujuria de un placer que no me pide dar más. Trago saliva Canto y siento con la lengua mis colmillos Siento el peso de mi cuerpo en los tobillos Desnudo mis sentidos En la noche tengo ideas y tengo miedos En el día vuelvo a caminar Sol Golpeando piedra Rompiendo piel Golpea mis ojos Y rómpeme
4.
Letra por Kit Schluter: The road to the beach was impassable, gutted out in trenches by months of rain. The hermit had been walking for an hour, he thought, down this road when the helicopter passed overhead. Ducked behind a boulder to hide from view. Fifteen minutes, during which time he kneeled down by the banks of a pond to drink water with cupped hands. In the shallows, he watched the confetti of tadpoles swirling in their unwitting celebration of life and, in the still afternoon, heard the guttural retching of the mature frogs. The hermit thought of the day when his mother found him, as a child, crying in the fields near their house. She took a seat in the grass and gently laid him down in her lap. She stroked his forehead and sang him a song about the blue sky. As she sang, he looked up into this blue sky, and her voice took on the changing softness of the clouds. Tears pooled in the corners of his eyes by his nose. His mother touched his cheek and drew his face close to hers and kissed his forehead. “You’ve got little frog ponds in your eyes, baby,” she said. “And I can hear them singing to you. You know what they’re singing, baby?” And he said, “No, ma.” And she said, “They’re singing, ‘Croak, croak./The well is deep,/and all the wide world is my home!” And she kissed him on the forehead and told him all the many colors and stories of the miniature frogs that lived and died on the banks of the ponds in his eyes. And this is what she said:
5.
Letra por Camila Gb: Finge conmigo que no tengo idea cuando digo que no tengo idea que no empiezo diciendo que no tengo idea como si fuese la fórmula mágica que hace que todo lo que se puede decir en adelante sea lubricado, se deslice porque buscar la reivindicación en la lengua es más difícil que buscar la reivindicación con la lengua O en todo caso No tener ideas lubrica La saliva también -- deberías intentarlo más La saliva facilita seguir diciendo que no que no tenemos idea de cómo pasó cuando en realidad no podemos ponérnoslo en la boca es más fácil y coherente ponerlo en otras partes del cuerpo Como ponerme de pie sin que me crujan las rodillas no me molesta cuando tu lengua toca mis palabras quizá podría decir que me gusta y quizá podría fracasar articulando abrir la boca y escurrir Haré el agujero más grande para que la piedra quepa ten por seguro que lo haré de la manera más violenta posible y después me disculparé las disculpas tienen efectos lubricantes las disculpas mitigan las asperezas hacen que podamos deslizarnos Dentro Con más facilidad es lindo finge conmigo como cuando llevas algo en la mano y se te cae y notas que alguien lo ve como cuando que estás haciendo con eso en la mano y no sé se me olvidó soltarlo
6.
Letra por Vania Vargas: Uno entra en la melodía como cae cada noche en el sueño En la dimensión de la música hay otra realidad viva en ella también vamos buscando las trincheras momentáneas ​esquinas oscuras en donde nos agasapamos para engañar a la gente que pasa sin reparar en nuestra ausencia al tiempo que pasa corriendo tras nosotros ​ / salvaje y confundido / y a su paso nos deja ​muy adentro el sonido de su péndulo que se distorsiona su péndulo que se desacompasa como el latido que golpea el pecho ​de un sobreviviente
7.
Letra por Iliana Vargas: El rumor de la nieve Delata un misterio En sus comisuras de viento sideral. Es la luz De nebulosos espectros Que buscan el vórtice De un lejano sol negro Cruzan, Entre gélidos astros diminutos, El laberinto inmenso, Luminiscente Del cosmos Para llegar al centro De los cantos nacidos del sueño. Agitados, Respiran el vapor que emanan las sombras de viajeros sonámbulos En sus naves de fuego. Han perdido la ruta. Han perdido el sonido. Han dejado sus cuerpos A la deriva En el frío silencio Que cae con la nieve Y rumora un misterio.

about

Durante la segunda mitad del 2019 contacté a algunas personas que escriben o crean con el uso de las palabras y les mandé música para que le añadieran o crearan un texto. Hubo oportunidades en las cuales pudimos crear en el mismo espacio físico, aunque también sucedió mucha parte del proceso de una forma remota. La música les daba a los escritores un espacio, y en él cada uno añadió el texto y grabó su voz. Después de rebotar las ideas entre ambos, quedaba una pieza musical y este fue el resultado: una serie de colaboraciones con personas que les gusta crear con palabras.

Este disco será gratis a partir del 15 de agosto del 2020. Le pusimos precio ahora para recaudar algunos fondos durante estos tiempos.

El álbum sale al mundo el 15 de mayo del 2020.

⌾⍝⍝⌾


During the second half of 2019 I contacted some people that write or create with the use of words and sent them music in order for them to create or add a text. There were opportunities in which some of us could create in the same physical space, but also much part of the process happend remotely. The music gave the writers a space, and in it, each of them added the text and recorded their voices in the tracks. After some mutual feedback, a piece of music came to being and this is the result. A series of collaborations with people that create with words.

This album will be for free from August 15th of 2020. Right now we added the price to collect some funds during these times.

The album will be released May the 15th of 2020.

credits

released May 15, 2020

Todas las letras de las piezas son leídas y co-producidas por su respectivo colaborador.

Violonchelo, coros, sintetizadores, órgano de aire, grabaciones de campo - Mabe Fratti.

En la pieza 6, sintetizador (Ximeno) por Camila Gb y co-producción con Gabriel Bitrán

En la pieza 7, sintetizadores y guitarra por Fernando Franco

Mezcla y masterización por Mabe Fratti.

Fotografía de portada por Kevin Frank

HR22

license

all rights reserved

tags

about

Mabe Fratti Mexico

shows

contact / help

Contact Mabe Fratti

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this album or account

If you like Mabe Fratti, you may also like: